Paratexte : La scène se situe
dans le château de Guillaume, au
printemps 1066.
Gunnar (bas) - Bjarnulf ?
Bjarnulf - Quoi ?
Gunnar - Bah, nous devons donc donc dire à notre bon duc que nous
revenons d’Angleterre et que nous avons appris que Harold
avait pris le trône d’Angleterre suite à la mort du roi Edouard ?
Bjarnulf - Si on a traversé la Manche, c’est bien pour ça !
Un
chancelier - Gunnar, Bjarnulf !
Gunnar et
Bjarnulf (répondant ensemble) - Oui c’est bien nous.
Le
chancelier - Le duc vous attend, vous pouvez
entrer.
Guillaume
(levant les bras) - Ah ! chers espions surentraînés, avez-vous de jolis mots
à souffler à mes douces oreilles ?
Bjarnulf - Oui sire, nous venons vous narrer un fait capital qui s’est
produit de l’autre côté de la Manche. Euh.. Harold ..Heu .. ce guerrier
qui est venu ici il y a quelque temps , à qui vous
avez donné des armes. Euh… cet homme
qui sous l’ordre de Edouard le confesseur, le preux roi de
Grande-Bretagne, ooh ! Je n’ose dire mot ! …
Guillaume – Parlez mon cher ! Ne parlez point à demi mot !
Gunnar ( embarrassé) : Nous craignons d’engendrer votre courroux, messire.
Guillaume - Parlez plus
distinctement, n’ayez crainte, je ne saurai vous tuer pour de simples paroles !
Bjarnulf (s’inclinant devant son seigneur) - Alors nous parlerons
selon votre juste et bonne volonté ; comme je vous le disais Harold est
venu vous rendre visite pour vous annoncer la mort prochaine d’Édouard et par
sa propre bouche il vous a fait l’assurance que vous hériteriez de l’immense
tâche de régner sur l’île si convoitée d’Angleterre où ont régné maints et …
Guillaume – Je sais tout cela ! Avancez donc dans votre propos !
Gunnar – Peu après le retour d’Harold en terre
anglaise, le roi Edouard est mort ; le royaume était désolé, la grand
place était désertée. C’est ainsi qu’Harold a vu son peuple rempli de chagrin
et inquiet de n’avoir point de roi.
Guillaume
( hésitant) – Le roi Edouard
est-il mort ?
Bjarnulf
- Oui !
Guillaume
– Nomenidam ! Quelle désolation !
Par la foi que je dois…
Gunnar – Ne vous lamentez point ! Vous devriez être sacré roi d’Angleterre..
Guillaume
– C’est vrai, vous avez raison. Je
vais préparer..
Bjarnulf
- Pouvons-nous vous mettre au courant
d’une chose..
Guillaume
– Encore !
Bjarnulf – Oui, sire.
Guillaume
(impatient) – Eh bien, parle donc !
Gunnar (en
tremblant) – Harold a consolé chacun. Par l’accord
des notables d’Angleterre, il a été couronné. Tout le monde était réjoui.
Certains le préfèrent même au bon roi Edouard.
Guillaume
(faisant les cent pas) – Mais c’est
moi qui suis le successeur légitime !
Bjarnulf – Oui, messire. Mais nous n’y pouvons rien faire !
Guillaume
(en continuant de marcher) – Mais c’est
moi qui suis le successeur légitime !
Gunnar – Euh.. Nous n’avons fait que vous rapporter..
Guillaume
– Il faut reprendre mon trône !
Harold doit être puni !
Bjarnulf – Mais Harold a toute l’armée anglaise avec lui !
Guillaume
– Il nous faut armes, chevaux,
heaumes, broignes !
Gunnar – Mais.. la Manche…
Guillaume
– Il me faut les plus grands drakkars.
Qu’on abatte les plus beaux arbres ! Que tous les charpentiers de la
région se mettent au travail ! Qu’on
rassemble des provisions !
Bjarnulf (en
notant sur un parchemin)- D’où
allons-nous partir ?
Guillaume
– Nous nous rassemblerons à Dives
puis nous irons à Saint Valéry sur Somme.
Gunnar – Excellent ! Rien d’autre, sire ?
Guillaume
– Des archers ! oui des archers
en grand nombre. Laissez-moi maintenant.